Tidigare i Dollhouse...
Dollhouse är större än jag trodde.
När jag letar djupare hittar jag fler kunder, större summor pengar.
Ekonomiska och politiska anknytningar över hela världen.
Jag tror att Dollhouse är under jord-
-någonstans i Los Angeles.
Du jobbar för NSA.
Har du inte räknat ut det? Du är en Doll.
- Varför vill du sänka Dollhouse? - Utan mig hade Ballard redan hittat er.
- Gör det. - Grattis, mr Langton.
Att bli vår nya säkerhetschef.
- Jag har sett det här förut - Alpha. - Alpha är död.
Efter vad han gjorde...spårade de upp och satte en kula i hans huvud.
De skulle aldrig ljuga för oss om något sådant. Skulle de?
"Så fort prinsen kysste henne-
-bröts förtrollningen och Törnrosa öppnade sina ögon."
"När hon tittade på prinsen började riket vakna runt dem-
-kockarna i köket, pojkarna på gården-
-gnuggade ögonen och tittat på dem." - Det här är skitsnack.
Vet du inte vad det betyder?
Du tycker inte om historien. Kan vi prata om det här sen?
Förtrollningen varade i hundra år.
Han dyker upp och tar åt sig äran att ha räddat henne?
- Vad heter du? - Det där är Susan.
Jag heter också Susan. Det är en bra poäng, Susan.
Hon visste om förbannelsen. Du kommer att röra en giftspindel på 15-års dagen.
Jag skulle inte utforska slottet på min 15-års dag-
-och ta spindlar som jag hittade.
När jag tror att hon hade en aning om vad fan en spindel är!
- Föräldrarna sa nog inget till henne. - De kunde har gömt henne.
Eller hon kunde ha sprungit i väg!
- Hon kunde ha väckt sig själv för fan! - Hon kunde inte...
- Hon borde ha väckt sig själv! - Susan, sluta. Det räcker.
- Släpp mig! Lämna mig ifred! - Okej, det var allt för i dag.
Alla tillbaka till sina rum, och jag kommer att kontrollera.
- Jag träffade nog en utlösare. - Ja, efter vad hon gått igenom.
Den berättelsen har alltid irriterat mig också. Därför valde jag den.
- Ledsen om jag sabbade din rutin. - Du...trodde att det kunde hända?
Någon sa att jag kunde hjälpa henne. Jag tänkte be dig att peka ut henne.
Antar att jag inte behövde det.
- När ska du åka? Vart? - Jag vet inte.
Handlar det om Caroline? Hittade du henne?
- Nej. - Tänker du berätta?
Om jag hade kommit i morgon istället för i dag. Paul, prata med mig!
- Vad finns det att säga? - Säg mig varför.
Vi är inte bra för varandra. När jag är runt dig...
- Vi är inte bra för varandra. - Nej, nej. Paul.
Du står i vägen för mig.
Du är stressad. Jag har kvävt dig.
Jag backar. Vi kan ta en paus. Det är antagligen en bra idé.
En paus är nog allt vi behöver. Kan du prata med mig ändå?
Du tror att du inte kan lita på mig. Du har rätt att lyssna till den känslan-
-men du måste lägga skulden där den ska vara.
Titta på mig!
Titta på vem jag är.
Jag har aldrig pratat om någonting jag inte trott på av hela mitt hjärta.
Du sa precis vad jag behövde höra.
- Och det är därför jag reser. - Vad?
Nej, snälla. Var inte så grym. Ser du inte att det här dödar mig?
Du kommer över det.
- Vad är det på den? - Vet inte. Den kom till Dominic i dag.
- Vi har inte kunnat låsa upp den. - Är den från NSA?
Nu när han plötsligt är borta så kanske de försöker hitta honom.
Behöver vi en teknisk expert? Vi kan inpränta den kompetensen.
De har nog vidtagit åtgärder. Dominic är den som kan öppna den.
- Då får du be mr Dominic då. - Visst.
Visst?
Mr Dominic är på vinden.
Det hindrar inte oss, eller hur?
Vi placerar henne i fosterhem och hon kommer tillbaka.
Hon sticker från skolan och slåss.
Vi har tagit fem knivar från henne, vid olika tidpunkter.
- Jag vet inte hur hon får tag i dem. - Stjäl dem från andra, snattar dem.
En del restauranger har knivar på borden. Du kan ta dig in och ut.
Modern dog av en överdos. Flickan blev kvar med pojkvännen.
En knarklangare och hallick.
Hon skulle nog jobba för honom sen.
Det visade sig att halva åldern gav dubbelt pris.
Vet du något mer som inte stod i rapporten, när de lämnade henne?
Jag skulle bli chockad i så fall. Hon kommer inte att berätta för dig.
Hon ljuger för terapeuten.
Det är detaljerat för någon som känt Susan i fem minuter.
Jag har känt henne längre än så.
- De är inte lika. - De är det, på något sätt.
Titta närmare.
Den här gav jag Echo i morse. Den här är 11 år.
Jag ser liknande reaktionsmönster.
Tecken på depression och instabilitet.
- Så, vad är det? - Ungen är en röra.
Tidiga trauman har rört till känslor och reaktioner till oigenkännlighet.
Men om hon får hjälp-
-och tar tag i soppan, blir hon...
...en trevlig dam med ett tragiskt förflutet, men...
- ...med ett friskt huvud. - Är inpräntningen när ungen vuxit upp?
Namn och datum, små detaljer har ändrats. Men ja, det är hon.
Om hon växer upp bra. Echo är ungens bästa möjliga framtid.
- Hon tror att hon är volontär... - Men vet vad de kan förvänta sig.
Och ungen ser att det kanske finns en hygglig framtid för henne.
Hela taktiken är min idé.
Hela åtagandet, faktiskt.
- Hur sålde du det här till DeWitt? - Alla vill rättfärdiga när de kan.
Även Topher Brink.
Den här känslan är lik stolthet.
Topher.
Okej.
Slut på stolthetsparaden. Säg åt dem att ta upp Victor.
Jag vet inte. Jag vet inte vad jag gjorde för fel.
- Det är okej. - Jag försökte så hårt.
Jag gjorde allt jag kunde komma på.
Det var precis här.
Säsong 1 Episod 11 - Briar Rose -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Får jag?
- Behåller du boken? - Jag fixar den.
Jag ser det.
Det kallas att redigera. Du skulle kunna försörja dig på det.
Du hatar verkligen att hon inte räddade sig själv, eller hur?
Visst, hon var 15 år. Det är ganska gammalt.
- Om hon var yngre, säg 6, 7, 8 år. - Man kan alltid rymma.
Kan man? Jag kunde inte.
När ville du rymma?
Mitt i natten kändes det som om jag kunde rymma när det blev ljust.
Ibland klädde jag på mig och låg och väntade på solen.
När den kom upp var han där och låtsades som om allt var normalt.
Och det verkade bättre att bara låtsas, du vet?
Det verkade som om jag hade inbillat mig allt det andra.
Jag ville verkligen att allt det där vara något jag hade inbillat mig.
Och jag kände det som om jag var lika skyldig som han var.
Som om det var ett brott vi begick tillsammans.
Och varje gång någon kallar mig ett offer-
-så känner jag mig som den största lögnaren i världen.
Du kan inte fortsätta att komma hit. Chefen är redan misstänksam.
Jag vet, men det här är stort.
Titta.
- Bär du med dig allt det här? - Som inte ledde mig någonstans.
Hysteriskt.
Lubov - min kontakt med ryssarna. Han visste ingenting.
Allt bara återvändsgränder. Ju längre jag kom, desto sämre gick det.
Men sen...kom de till mig.
Din granne? Den du tog fingeravtryck på?
Är du säker nu att hon är... Jag tänkte säga, "ett offer".
Jag följde henne till 23 Flower - Dollhouse.
- Blänkte du med brickan? - Jag har ingen om jag inte snor din.
Jag behövde den inte. Jag drog ner hatten över ögonen och gick rätt in-
-och åkte runt i hissarna, kollade trappor och konferensrummen.
Fel byggnad. Jag var i byggnaden som du kan se.
- Jag måste in i den som är osynlig. - Jo, visst.
Nej, lyssna på mig. Det här är inte galet, okej?
Under byggnaden finns en annan. Caroline sa, att hon var under jord.
Jag kollade alla dokument för byggnaden.
De hade vanliga entreprenörer, men också en miljösystemskonsult.
Den här killen. Han gör en sak.
Han är en expert på byggnader som återvinner luft, vatten och el.
Slutna system.
De är under jord och drar ingen ström, så det är...
Det är som om de är osynliga.
Det är bra att jag är säker på att du inte är galen.
Vi har ett jobb åt er, mr Dominic, om ni inte misstycker.
- Jag är i stolen. Självklart. - Mr Dominic, snälla.
Ett meddelande har kommit till dig från dina vänner vid NSA, och...
Vi är nyfikna på det.
Vems händer är det här? Vems kropp är jag i?
- Victor? - Okej...okej.
Nej..nej!
Så jag, min kropp... Jag är på vinden.
Jag visste det. Jag visste det! Nu vill ni att jag ska hjälpa er?
- Efter att ha gjort det där! - Doktorn? Lugna honom, tack.
Topher. - Adelle, snälla, kom igen, ge mig inte en spruta, snälla.
Ge mig inte... Whiskey.
- Han vill ha en drink i stället. - Jag är inte förvånad.
Nej.
- Åh, Gud! Det var... - Nödvändigt.
Finns det något vi kan ge honom så att han svarar på våra frågor?
Nej.
Nej, jag vill helst inte.
Då börjar vi.
Jag vet att de alltid tänker det - berätta för en vuxen.
Berätta för en lärare eller en präst.
- Men om han säger att han känner alla. - Han sa att han kände polisen.
Alla poliser.
Hade du någon chans du inte tog?
Fyra gånger.
Fyra gånger kunde jag ha gått, men jag gick inte.
Du hade inte kommit undan. Han var större, starkare och äldre.
Det är okej att bli räddad av någon annan om du är yngre eller liten eller-
-att du inte kan göra det själv.
- Kan du berättelsen? - Ja.
Läs den igen, okej? Men den här gången...
...är du prinsen.
- Jag har inte räddat någon. - Kom ihåg vad du sa:
"Prinsen dyker upp och tar åt sig äran."
Det betyder att Törnrosa var fångad hela den tiden - sovande...
...och drömde om att ta sig ut. Prinsen var hennes dröm.
Hon skapade honom till att kämpa för att få ut henne.
- Prins. - Prinsen var en pojke.
Ja, men det är inte hans fel.
Susan? En van är här för dig. Och det är barnens middagstid.
Jag måste gå. Jag kommer tillbaka.
Susan.
Du lät mig sitta väldigt nära dig. Du kände dig säker.
Vilket säger mig...
...att du har en kniv på dig. Ge den till mig så berättar jag inte.
Tack.
- Var det ett bra samtal? - En början.
- Sa du att du kommer tillbaka? - Ja.
Men det kommer att ta ett tag. Var bara...redo.
Hon är nära att gå vidare, men det kommer att göra ont.
Är du Stephen Kepler?
Okej. Hej!
- Vilket namn var det igen? - Stephen Kepler, är det du?
Det finns många aspekter på den frågan.
Är du från thaistället? Jag ville ha "tofu satay".
Du är inte i någon knipa. Du är expert på ett område som jag är...
...intresserad av. Kan jag komma in och prata en stund?
Vi kan prata här ute. Det är fint. Korridoren går...
...dit ner hela vägen, och...
...det finns massor av... utrymme...luft.
Andas jag fortfarande?
Nej.
Morötter.
Hälsosamma morötter för personligt bruk som var här när jag flyttade in.
- Och jag förvarar dem åt en vän. - Du designar miljösystem.
Ja, det är min grej.
Slutet system. Allt förnyelsebart.
Jag menar...det slutliga målet är fullständig självförsörjning-
-men utan pengar kan man bara motverka växthusgaserna.
Jag bryr mig om mina växthusgaser.
Men de flesta där ute... gör kolsnö-änglar.
Du vet att jordens dag var förra veckan?
- Jag var inte med. - Hysteriskt. Jorden får en dag.
De andra 364 dagarna... startar vi AC:n i våra Hummer-
-och sedan, en dag om året, oj, då sorterar vi plasten.
Vet du vad jag tror?
Jag tror att när vi väl dör ut-
-om ett par hundra år. Då kommer jorden att ha en "människodag".
För att komma ihåg oss. En dag om året kommer hon att skratta-
-och skaka våra ben.
Återvunnet urin?
Jag skojar. Det är inte helt återvunnet.
Jag mixtrar med det där. Jag har också "pom".
Säg att jag har en massa pengar. Kan du designa ett självständigt system?
Luft, vatten, värme. Du skulle inte behöva använda elnätet.
Kanske lite beroende på hur stort det är.
Så du kan göra så att en byggnad försvinner?
Bara om du målar det precis hur det ser ut bakom det.
- Men du kan begrava den under jord. - Under jord...det är bäst-
-för isolering och byggnadsintegritet.
- Du har inte en massa pengar. - Jag letar efter något.
Du måste boka ett möte med Stacy. Du kan mejla mig...mejla mig inte.
Jag är inte bekväm med folk i hemmet som inte bär ut thaimat.
Jag pratar inte om tidigare kunder.
Berätta om Dollhouse.
- Jag sa ju att du inte är i knipa. - Du är naiv.
De kommer att döda mig och dig, och sedan döda mig igen. Snälla.
Jag skulle inte ha sagt något.
- Och nu finns det en pistol. - Du byggde Dollhouse.
- Jag byggde skalet. - Kan du öppna skalet?
Vad händer om jag inte berättar för dig?
Antagligen. Men jag vet inte var det är. Det var för flera år sedan.
- Jag konstruerade det härifrån. - Då blir det ett äventyr för dig.
- Du följer med mig. - Varför skulle jag välja att göra det?
Använde jag ordet "välja"? En Caroline hålls där mot sin vilja.
Jag vet hur man hittar Dollhouse och du vet hur man tar sig in.
Även om det smärtar att säga det, så är du min nya partner.
Får jag hålla pistolen då?
- Jag har aldrig sett den förut. - Den är från dina vänner vid NSA.
Nej, det är det inte. Vi använder telefoner.
Det handräcktes i ett kuvert. Vem skulle annars försöka kontakta dig i hemlighet?
Alpha.
Han har nog inte hört om regimskiftet. Vi öppnar den.
- Hur ska vi göra? - Han har aldrig skickat något innan.
Vare sig det är från NSA eller Alpha så borde du kunna öppna den.
- Därför bör du kunna öppna den. - Vi behöver bara ett lösenord.
- Alpha. - Alltför lätt.
- Om det är fel, kan allt försvinna. - Vänta.
Alpha? Bara så där? Alpha?
Han brukade underteckna sina grejer i konstklassen med det.
De trodde det var en fisk, men det var hans namn om och om igen.
Första tecknet på att något var annorlunda.
Han menar den grekiska bokstaven. Prova grekiska alfa.
Ändra teckensnitt.
Paul Bunyan?
Sådana statyer finns i Wisconsin, Michigan, Minnesota.
Tucson.
- Jag har sett den på centret i Tucson. - Vad är centret?
- Bry dig inte. - Är det Dollhouse högkvarter?
Jag måste be dem öka sin säkerhet. Om Alpha är i Tucson, Gud!
En kropp hittades i Tucson i morse. Snittad med en kniv.
Skicka Sierra.
Så...tillbaka på hyllan?
Kan vi vänta och förbereda oss. Vi skulle kunna skaffa grejer-
-fixa lite rep. Rep är alltid bra. - Vi måste gå nu.
- Varför? - De hade en spion som bevakade mig.
Någon...nära, som visade sig vara en Doll.
- Var det den mytiska Caroline? - Någon annan.
Jag har några dagar innan de får reda på att jag vet...och dödar mig.
- Ska du rädda den andra Dollen också? - Hon sa att hon inte är att lita på.
Hon varnade mig. När jag fått ut Caroline, kan jag komma tillbaka.
- Kom igen. - Är vi framme? Så snabbt.
- Vi går runt kvarteret. - Kom ut.
Det är som i snutpartner-filmer där du är den hårda FBI-agenten.
Jag är killen som hatar såna filmer.
Ut ur bilen eller så visar jag DEA din morotsplantering.
Okej. Okej.
Jag är ledsen att göra det här. Men vi måste in och rädda henne.
Och sedan?
Om vi går in där, så är vi där inne.
Det..finns fler människor där inne.
- Jag är inte bekväm med människor. - De är inte människor.
Jag är inte bekväm med den meningen heller.
Det är bäst att helikoptern väntar. Vad som än är fel med kroppen-
-så förändras den varje minut. Vävnad som bryts ned av bakterier.
Vi har förruttnelse, jäsning, påverkan av insekter och andra djur.
Sedan har du elementen: Regn, kondens...
En FBI-utbildad kriminalteknisk specialist.
- Inte lätt för ett snabbt jobb. - Ledsen för det.
Det är en lugn natt i alla fall. Echo kom in, och sedan sussa sött.
- Hur långt? - 10 våningar.
Det är bästa vägen in. Jag är ledsen, så är det.
- Då går vi. - Nej, vill du gå ner där?
- Trodde du jag skulle ge upp? - Jag hyste ett litet hopp, ja!
Visa mig den riktiga vägen in.
Det är den riktiga vägen in. Jag trodde att du skulle ge upp.
Jag önskar att vi hade rep.
Hej, Echo. Hur mår du?
Somnade jag?
Jag faller!
- Jag faller nu! - Du faller inte.
- Jag har dina vrister. - Släpp! Nej, nej.
Släpp inte! Vrister, vrister!
Nej, nej.
Kalsongerna glider upp. De glider upp...
Det här är...rent och slutet. Jag stannar här.
Kom igen.
Måste vi gå vidare bara för att vi kan?
Det här är samma tänk som leder till tårar.
Morötter.
"En dag, hundra år senare-
-hörde prinsen talas om Törnrosa-
-den djupa sömnen och vassa taggarna."
"Prinsen sa, det här får inte stoppa mig."
"Jag är lika stark som trollformeln."
"Jag är lika stark som alla taggar."
"Jag kommer inte låta något stoppa mig från att nå henne och rädda henne."
"Jag ska gå och rädda Törnrosa."
Det är verkligt.
Det är ganska ovanligt med federala agenter mitt i nattskiftet.
Det är ett prioriterat fall. Den här grejen väckte hela FBI-
-från Quantico till telefonen i Hoovers kista.
Letar du efter en signatur?
Ja. Några har blivit snittglada.
- Alla hemlösa killar? - Uppenbarligen inte.
Hemlösa luktar främst mänsklig utsöndring - svett, urin.
Den här killen...
...luktar sopor under ett lager av ren hud.
Inte gamla sopor heller. Han luktar gårdagens frukost, inte förra veckans.
Jag tar över nu.
De sa att det här skulle bli Eden.
- Eden var inte ett fängelse. - Skojar du? Äpplena övervakades.
Och de hade inget ångbad som kunde återanvända svett och föra tillbaka...
Vi filmas så fort vi går in.
Kom ihåg min plan där vi inte filmas?
- Kan du göra något åt övervakningen? - Förmodligen från en dator.
Den bör ligga på samma som livsuppe- hållande. Vi vill ha tillgång till ett-
-och fram till dess är vi helt synliga.
Vänta här.
Kom den här vägen, tack.
Jag är inte bra på människor.
Inte bra med blod och inälvor, okej?
- Ta av dig kläderna. - Ska du klä dig som en Doll?
De passar nog inte ens en kille...
Åh, nej, kom igen!
Jag känner mig inte bekväm. Mina armar är kalla.
- Håll tyst. - Förändring är bra. Vi kan förändra!
Den här bomullen är nog ekologisk. Det är ett plus.
- Jag kommer att dö i pyjamas. - Någon jag inte känner igen.
Jag är från säkerhetsgranskningen. Jag har en arbetsorder. Du kanske...
Vad fan var det där? Är det någon slags skämt-chockpistol?
Officiellt beklagar jag våld, men det var värt förlusten av karmapoäng.
Hjälp till.
Dator.
Kan du stänga av säkerheten från den?
Ja, om inte den här killen var en paranoid dåre.
Det är trillioner lager lösenord här.
Det här är inte företagsgrejer. Jag behöver en annan dator.
Vänta. Låt mig kolla en stund och se om jag ser något mönster-
-säkerhetsvakt eller något.
Kolla på det här stället!
Först och främst Feng Shui mot Ying-Yang.
Jag konstruerade delar av det men inte stenkalla brudar i små kläder-
-och rymliga massageinrättningar.
Missförstå mig inte, jag gillar min porr, men det här är coolt.
Det här är en dålig plats.
Dåliga människor, kanske. Men bra ställe. Det här är framtiden.
Maskinen ger dem vad de behöver. Maskinen tar bort vad den behöver.
Ett slutet system där jorden inte skadas. Vi är bara celler i kroppen.
Celler i en kropp? Är det framtiden? Är vi funktionella och utbytbara?
Vi är det redan. Visste du inte det? Jag försökte berätta för dig.
Vi är bara atomer i universum, och det bästa vi kan göra-
-är att inte försöka döda det från insidan.
Nej. Det finns mer vi kan göra.
Om du tror att du har ett val.
Vi går. Det är lugnt i trafiken. Kom igen.
Det bör finnas kontor den här vägen, om jag minns rätt.
- Trapporna saknar sättsteg. - Vad?
Den vertikala delen som gör baksidan på varje trappsteg, kallas sättsteg.
- Jag vet vad det är. - Okej, vänta, vänta, vänta.
När det saknas sättsteg, får jag känslan av att något-
-tar tag i min vrist, som en klo eller en fångstarm.
- Det här är på liv eller död. - Det kan vara en vanlig hand.
Skynda dig.
Där finns en terminal. Om jag kan ta mig dit, kan jag stänga ner säkerheten.
Jag kan öppna stället som ett ostron. Vi kan gå ut ur hissen, som vi vill.
Okej, bra.
Jag känner den där killen Lubov.
Hela mitt liv. Hela mitt liv är inte verkligt.
Världen är bra liten, eller hur? Jag gick i skolan med Jenna Elfman.
Peka ut var de sover. Är det den där vägen?
Tänk efter. Lugna ner dig mentalt.
Förbered dig.
- Vad gör du? - Så gott jag kan.
Jag vet inte hur man slår igen alla dörrarna i säkerhetsområdet.
Men jag vet hur man justerar syre-kväve-koldioxidmixen i rummen-
-så att de inte vaknar om larmet går. - Okej. Gör det.
Jag konstruerade sovavdelningarna som samlar in koldioxid och metan.
Alla fiser, och återför det in i miljökontrollen.
Du måste veta det här. Kapslarna är låsta.
- Är hon inlåst i en kapsel? - Om ljuset är på, är kapseln låst.
Försök inte öppna en låst kapsel. Då bryter helvetet lös, min långe man.
När jag låser upp kapslarna, kommer ljuset att släckas.
Vänta. Gå.
- Okej. - Jag sa: "gå".
Kusten är klar. Gå nu!
Ner...
...i den där korridoren.
Vänta... Åh, nej. Det stämmer.
De trycker på en knapp och du dödar mig utan att ens veta om det.
Jag är ledsen.
Caroline.
Tyvärr, agent Ballard. Du får inte flickan.
Ge mig pistolen. Du kom inte in utan en. Lägg den på golvet, nu.
- Vem är du? - Jag är Paul. Du ringde mig.
Du bad mig att komma och hämta dig. Ditt namn är Caroline.
- Du har blivit hjärntvättad. - Echo, gå!
- Du skadar Paul. - Vem är du, hennes hallick?
- Gör henne redo, skickar ut henne. - Jag skyddar henne.
- Du kan inte ta ut henne. - Jag kom in.
Jag ger dig en chans. Gå tillbaka samma väg du kom. Nu.
Echo, spring!
- Jag skulle gå och simma. - Du måste inte göra vad de säger.
Du är rädd, men det är okej.
Släpp mig!
Du hörde damen.
Larmet...
...av. Kopierar larm...
Ringa ut. Nej. Ringa...in. Nej.
Rörelsesensorer...urkopplade.
Manuellt larm, urkopplat.
Podlås påslagen.
Victor, vad hände?
Människor slogs på mig.
Kopierar portar - förstärkt. Säkerhetsteamet...
...sågande i trä.
Tror du de bara låter henne gå? Låter henne leva utanför?
Hon lever...inte nu.
Även om du fick ut henne levande, skulle de jaga och döda er båda.
Minskar syre, ökar koldioxid.
Fortsätt sova.
Jag ska få ut dig...
- Vi måste stanna. - Nej, Echo. Spring, spring!
Spring!
- Stanna här. Jag kommer tillbaka. - Jag litar på dig.
Okej, vi har dig fixad i...
Alpha.
Du behöll min gåva.
Ja, självklart.
- Nu, din tur. - Ja.
Självklart.
De är unika, vet du.
De blir olika varje gång.
Som Victors, till exempel. De är mycket djupare.
Har du alltid...velat bli läkare?
Det är en enkel fråga. Svara nu.
- Ja. - Det är en lögn.
Vi provar något annat.
Trodde du verkligen att du bara kunde gå in i Dollhouse?
När alla vet att det inte finns?
Berätta om första gången du träffade mig.
Du var ny.
Du hade undertecknat avtalet, och de skulle bara...
Du hade raderats för första gången.
- Du kom till mig för en undersökning. - Undersökte du mig?
- Hela min kroppen? - Ja.
Var jag okej, frisk och hel?
- Ja. - Det här är så intressant.
Jag önskar vi hade mer tid.
Har vi inte tid?
Du har grävt ner dig så djupt. Jag är en federal agent.
Du är avstängd. Du skyddas inte längre av de lagarna.
Rättfärdigar du verkligen det här? Kan du leva med det här?
- Du kom hit och överföll en boende. - Det finns ilska nog för eftertanke.
Om du inte ville ha mig här, hade du inte fyllt mitt liv med lögner.
- Du har varit en utmaning. - Var det därför du försökte döda mig?
- Två gånger? - Det kanske är bra att jag misslyckades.
Jag struntar i att de överlämnade sig.
Det finns inga bestämmelser...för... samförstånds-slaveri.
Det är fel. - Du vet att det är fel.
Vad du gjorde mot Caroline är fel.
Du vet så många saker.
Fakta och namn.
- Vad tror ni, mr Langton? - Vad menar du?
Ska vi sätta honom i stolen?
Echo? Snälla, kom hit.
Echo.
Jag känner dig.
Jag minns något om dig.
Jag minns allt om dig.
Det är okej. Det kommer att bli bra.
Jag behöver inte ditt medgivande.
Han har inte samtyckt till det här och hans brott är inte...
Det här är specialagent Gerhardt som vill prata med chefen.
Ni behöver inte vänta på min rapport.
Er misstanke var rätt. Det är positivt.
Offret är Stephen J. Kepler.
- Stephen J. Kepler. - Uppfattat.
Han var specialist inom miljösystemsdesign.
Det intressanta är att han dödades inte i Tucson-
-utan i Los Angeles och planterades här.
Kepler finns i vårt system. Som underleverantör för 10 år sedan.
Han hjälpte till att bygga Dollhouse.
Alpha är inte i Tucson.
- Jag känner dig. - Klart att du gör.
Jag sa ju att jag skulle komma och rädda dig.
Min prins.